في الممارسة التايلاندية، يخسر المشتري العربون إذا ألغى الصفقة، أما البائع الذي يُلغي فيُعيده وقد يدين أيضًا بتعويضات مُثبَتة. يستطيع العقد تغيير القاعدتين، ولذلك فالبنود أدناه هي ما يحدد إن كانت أموالك ستعود إليك.
ما مراحل الدفع الثلاث في شراء عقار في تايلاند؟
يمر الشراء في بوكيت عادةً بثلاث دفعات، ويحدد العقد قاعدة الاسترداد لكل منها.
- عربون الحجز (رسم الحجز). دفعة صغيرة تحجز الوحدة قبل صياغة اتفاقية البيع والشراء (SPA). يحتفظ بها المطور أو البائع، وتصبح أول دفعة في الاتفاقية إذا مضى الطرفان في الصفقة.
- عربون الاتفاقية / الدفعة الأولى. تُدفع عند توقيع اتفاقية البيع والشراء: يحدد مبلغها اتفاقية البيع والشراء. يحتفظ بها البائع أو وكيل حساب الضمان (escrow).
- أقساط المراحل والرصيد النهائي. في الوحدات على الخارطة، تُسدَّد عند إتمام الأساسات والسقف والتشطيبات والتسليم (انظر جداول الدفع على الخارطة في بوكيت: كيف تقرؤها). في الوحدات الجاهزة، تُسدَّد عند نقل الملكية.
كلما كانت المرحلة أبكر، كان المشتري أكثر مرونة.
هل عربون الحجز قابل للاسترداد في تايلاند؟
نعم، ما لم يكن المشتري هو من يُلغي ولم ينص نموذج الحجز على غير ذلك. لشقة الكوندومينيوم على الخارطة المشتراة من المطور قواعدها الخاصة. فمنذ 31 يناير 2025، يحدد مكتب مجلس حماية المستهلك (OCPB) نموذج عقد حجز شقق الكوندومينيوم. بموجب هذا العقد، رسوم الحجز ليست عربونًا ولا دفعة أولى، ولا يحق للمطور الاحتفاظ بها إلا إذا لم توقّع الاتفاقية في المهلة التي يحددها العقد، وبعد أن يرسل إليك إشعارًا كتابيًا يمنحك 7 أيام على الأقل من تاريخ استلامه للتوقيع. ويُعيد المطور رسوم الحجز خلال 15 يومًا نقدًا أو بتحويل أو بشيك، أو خلال 45 يومًا عبر بطاقة الائتمان مع جواز خصم رسوم البطاقة إن وُجدت، إذا:
- لم يوقّع المطور معك الاتفاقية في موعدها، أو لم يحصل على رخصة البناء، أو غيّر المشروع أو المواد دون موافقتك؛
- كان المطور يعلم أنك تقدمت بطلب قرض بنكي ولم يوافق البنك عليه في المهلة المتفق عليها.
أما في الفيلا أو المنزل أو العقار المُعاد بيعه، فعربون الحجز (المسمى جونج) عربون بالمعنى القانوني، ويحكمه نموذج الحجز. إذا سكت النموذج، تُطبَّق المادتان 377-378 من القانون المدني والتجاري:
- تراجع المشتري: يحتفظ البائع بالعربون (المادة 378(2)).
- تراجع البائع: يُعيد البائع العربون. هذه إعادة بسيطة دون تضاعف بموجب القانون (المادة 378(3)).
- قوة قاهرة لا ذنب لأي طرف فيها: يُعاد العربون ويُعفى الطرفان (المادة 219).
- تنفيذ الطرفين للعقد: يُحتسب العربون من الثمن (المادة 378(1)).
هل تريد استرداد الضعف إذا انسحب البائع؟ هذا يأتي من العقد لا من القانون، فتفاوض على بند تضاعف في نموذج الحجز. وفوق العربون المُعاد، يمكنك المطالبة بتعويضات مُثبَتة، مثل أتعاب المحاماة وتكاليف طلب الرهن العقاري. وفي قضايا المستهلكين، يتيح قانون الشروط التعاقدية غير العادلة B.E. 2540 للمحكمة إبطال بند يحدّ من مسؤولية البائع.
لا يمنح القانون التايلاندي فترة إلغاء قانونية عند شراء العقارات. لا توجد إلا إذا أنشأها العقد، ويتيح بعض المطورين 7 أيام. اطلب 7 أيام على الأقل في نموذج الحجز واستخدمها لإجراء العناية الواجبة.
متى يكون عربون الاتفاقية الموقَّعة قابلاً للاسترداد؟
حين ينطبق أحد بنود الاسترداد في الاتفاقية. هذه هي البنود التي تبحث عنها:
- القوة القاهرة. إذا أصبح المشروع مستحيلاً دون ذنب من أي طرف، تُعفي المادة 219 الطرفين وتُعاد مدفوعاتك.
- التأخر الجوهري. تحدد الاتفاقية مدة التأخير، مثل 6 أو 12 شهرًا بعد موعد التسليم. بدون هذا البند، وجّه إلى المطور إشعارًا كتابيًا بالتنفيذ خلال مهلة معقولة، فإن لم ينفّذ، تجيز لك المادة 387 من القانون المدني والتجاري فسخ العقد. وهذا مسار أبطأ.
- العيوب الجوهرية. أرفق مواصفات الوحدة بالاتفاقية كملحق. إذا اختلفت الوحدة المسلَّمة اختلافًا جوهريًا، يحق لك رفض الاستلام والمطالبة بإعادة مدفوعاتك.
- بند اشتراط التمويل. إذا لم تتم الموافقة على الرهن العقاري خلال 30-60 يومًا من التوقيع، تُفسخ الاتفاقية ويُعاد العربون. تفترض معظم الاتفاقيات المعيارية الدفع نقدًا، فتفاوض على إضافته إن كنت تستخدم التمويل البنكي التايلاندي.
- القوة القاهرة لصالح المشتري. بند يتيح لك الفسخ في حالات المرض الخطير أو الوفاة أو أحداث محددة أخرى. نادر، لكنه يستحق الطلب.
- فترة إلغاء بعد التوقيع. يتيح عدد قليل من المطورين بضعة أيام بعد توقيع الاتفاقية.
هل عربوني آمن إذا حجزت فيلا في تايلاند قبل موعدها بعام؟
يكون في أكثر حالاته أمانًا لدى وكيل ضمان مرخَّص بموجب اتفاقية مكتوبة. قانون حساب الضمان B.E. 2551 (2008) غير تلقائي: ينطبق حين يوقّع الطرفان ووكيل مرخَّص اتفاقية مكتوبة تتضمن الشروط التي يحددها القانون. تُرخِّص وزارة المالية الوكلاء (المادتان 9-10)، وأغلبهم بنوك تايلاندية كبرى: Bangkok Bank وKasikornbank وSCB وKrungthai وKrungsri وTTB.
بموجب اتفاقية الضمان:
- تذهب مدفوعاتك إلى حساب ضمان مخصص، لا إلى المطور؛
- لا يُفرج الوكيل عن الأموال إلا عند استيفاء الشروط المكتوبة في اتفاقية الضمان، مثل مراحل إنشاء مُتحقَّق منها، وعند فسخ العقد يدفعها إلى الطرف الذي تحدده الاتفاقية؛
- عند نزاع حول حقوق الطرفين والتزاماتهما بموجب عقد الضمان، يحتفظ الوكيل بالأموال حتى يتفق الطرفان أو تُصدر المحكمة حكمًا نهائيًا. اقرأ بنود النزاع قبل التوقيع.
تبلغ الرسوم 0.1-0.3% من قيمة العقد، وتُقسَّم عادةً بين المشتري والمطور. قبل التوقيع، تأكد من أن الوكيل المُسمَّى في العقد مدرج في قائمة وزارة المالية للوكلاء المرخصين. المزيد في مدفوعات حساب الضمان.
كيف أسترد عربوني إذا تعثرت الصفقة؟
ابدأ بخطاب مطالبة من محامٍ، ثم صعّد إن احتجت.
- خطاب المطالبة. يتقاضى المحامي التايلاندي ฿5,000-฿15,000. يستشهد الخطاب ببنود الاتفاقية والقانون المدني والتجاري ويُحدد مهلة.
- شكوى إلى OCPB. يقبل مكتب مجلس حماية المستهلك (OCPB) الشكاوى في عمليات الشراء الاستهلاكية من المشترين الأجانب والتايلانديين. الشكوى مجانية، وتستغرق 3-12 شهرًا، ويتوسط المكتب أو يُحيل القضية إلى المحكمة.
- الدعوى المدنية. تُرفع في محكمة موقع العقار. تبلغ رسوم التقاضي نحو 1-2.5% من قيمة المطالبة، وتستغرق الدرجة الأولى 12-24 شهرًا، والحكم قابل للتنفيذ على أصول المطور.
- التحكيم. إذا نصت عليه الاتفاقية (معهد التحكيم التايلاندي أو هيئة تحكيم دولية)، فهو أسرع من المحاكم لكنه أعلى تكلفةً في البداية.
إجراء العناية الواجبة على الوضع المالي للمطور قبل الحجز يجعل الحاجة إلى هذه المسارات أقل احتمالاً بكثير.
ما الذي يجب اشتراطه قبل دفع عربون عقار في تايلاند؟
قبل دفع عربون الحجز:
- نموذج حجز مكتوب
- شروط استرداد مذكورة في النموذج
- مهلة 7-14 يومًا لتقديم الاتفاقية
- توقيع مسؤول مفوَّض من المطور أو البائع مع ختم الشركة
قبل توقيع الاتفاقية:
- بند التأخر الجوهري: استرداد كامل مع فوائد بعد مهلة متفق عليها، مثل 6 أشهر بعد موعد التسليم
- بند القوة القاهرة
- ملحق المواصفات
- بند اشتراط التمويل إن كنت تستخدم رهنًا عقاريًا
- تأكيد حساب الضمان للمشاريع على الخارطة
- غرامة على تأخر المراحل
- عقد ثنائي اللغة أو ترجمة معتمدة للنص التايلاندي
- مراجعة من محامٍ تايلاندي مستقل لا يتقاضى أتعابه من المطور (฿15,000-฿40,000)
هذه المراجعة هي أفضل ما تنفقه في الصفقة قيمةً، وعادةً ما تنتزع 1-3 تعديلات على بنود العقد.